
前言:
近年香港日漫市場開始有點起色,其中上年(2018)東立推出的重新代理版本《AKIRA 阿基拉》(アキラ/AKIRA,下稱阿基拉)漫畫單行本,更是想買一本都難…好在龍將軍在第一期推出第二版時能成功入手,加上我們已經踏入故事發生的2019年,絕對值得因而寫一篇長文(笑)!
於全世界皆廣受歡迎的日本出品
首先要說的是,於《Cult噏》談《阿基拉》其實是很合理,並非離題(雖然筆者不時離題)。這是由於本作雖則來自日本,卻在全世界皆廣受歡迎。由於以前中文版一直被炒貴,不少歐美漫畫愛好者都會購入英文版,不少主力研究日本動漫的外國Youtuber最常使用主題之一。因此,在這專注於美漫的專頁來說,談《阿基拉》絕對不是離題。
曾經難以接觸的經典
不過,談到《阿基拉》,筆者絕非專家,因為一直到了前年,筆者才正式有機會欣賞其動畫版,漫畫版以前更是看也沒看過。事實上,筆者生於1988年,到了接觸成熟動畫的年紀,《阿基拉》已成神話。
那時,《阿基拉》動畫電影版已經不易找到了。當然市面上一直有盜版及美版,但筆者一直不支持盜版,又不想買美版聽日語看英文字幕,所以要等到前年買到了台版藍光(Blu-ray)才正式欣賞到這片經典。老實說,本作動畫版已有一定歷史,也影響了之後不少作品(包括動漫與真人影視),筆者前年初次觀看本時的感受已無可避免地被打了折扣。幸而,在藍光畫質下,其細緻畫面與出色的光影處理極之出彩,筆者實為畢生看過的手繪動畫中最高端作品之一,強烈推薦沒看過高清版的老粉也找這版來看。
截然不同的漫畫版
同樣,由於年輕時犯的錯,加上不想買英文版(太貴了),筆者也是上月才首次觀看《阿基拉》漫畫版。單以第一期劇情來看,不難發現漫畫雖與動畫版相似,但伏線更多,內容也比動畫複雜。可是,兩者依然有著相似角度,同樣是個較為宏觀,以東京這城市為主角的故事,當中人物反而只是這大舞台中的齒輪罷了(漫畫版金田感覺沒動畫討喜呀)。
另一方面,因漫畫採用的表現方式和動畫不太一樣,使前者對看過後者的人來說依然有閱讀價值。此外,漫畫版分鏡電影感極重,以漫畫來說畫面也是細緻得恐怖,對初接觸本作的筆者來說,震撼感和看動畫版時不遑多讓,成了另一看點。
充滿藝術感的實體書
最後談談這次新版《阿基拉》第一期實體書本體吧。有看過實體書者相信都會知道,本作書度是大開本。但當中畫格比例與一般日漫並無太大分別,即是說,其「容量」其實跟平日書度較小的日漫差不多,只是比較厚,所以看完一本實在需時不久。不過,這種印刷方式亦使每格都看起來甚為巨大,方便讀者欣賞其畫作細節,因此亦可說是合適處理。
筆者又發現,本作用了輕身書紙,使這本大開本漫畫竟比(大部分)書度相似,又薄得多的美漫平裝合本來得輕手,長時間拿著來看一點不廢力。同時,若要將之趟平打開也不會弄壞書脊,能順利看清跨頁圖之餘,就算多次翻閱都應該不成問題。
至於東立大力宣傳的人手進行書邊刷色,有傳這是本作印刷量供不應求的原因,有人可能會認為這對閱讀經驗無影響之舉很多餘。但無可否認最終成果認真不錯,黃色書邊與書套內封面封底圖畫色系相同,使此書藝術價值不再限於內裡漫畫,而是整本書。唯一美中不足是已有讀者提出,關於東立將部分畫作背景中的塗鴉以翻譯字體覆蓋之舉,希望這會於第二期改善吧…
結語:
總的來說,無論是動畫或漫畫版《阿基拉》也是動漫迷必看之作,所以新知還是舊雨也應該入手今次重新代理版單行本。因為,相信若得到足夠支持,更多現在已到絕版的經典日漫(和美漫)也有機會推出繁體中文譯本吧!

